Em inglês, os adjetivos são comumente usados antes do substantivo que eles qualificam. Observe os exemplos a seguir:
A back cat. (Um gato preto.)
An expensive yellow car. (Um carro amarelo caro.)
A yellow American cotton T-shirt (Uma camiseta amarela de algodão, originária dos EUA.)
A red Chinese aluminum bike. (Uma bicileta de alumínio chinesa vermelha.)
Os adjetivos também podem se posicionar depois de alguns verbos de ligação.
TO BE
I am smart. (Eu sou inteligente.)
TO BECOME
He became famous. (Ele tornou-se famoso.)
TO GET
I got sick. (Eu fiquei doente.)
TO FEEL
I feel blue. (Eu me sinto triste.)
TO LOOK
This food looks delicious. (Essa comida parece deliciosa.)
TO SEEM
He seems nervous. (Ele parece nervoso.)
TO SMEEL
This meal smells good. (Essa refeição cheira bem.)
A back cat. (Um gato preto.)
An expensive yellow car. (Um carro amarelo caro.)
Mas e quando queremos utilizar mais de um adjetivo? Geralmente não usamos muitos adjetivos para qualificar um substantivo mas, caso seja necessário, devemos observar o seguinte: a ordem começa por um sentido mais geral (de qualidade e tamanho) e vai ao sentido mais específico (de material e finalidade). Para ajudar a memorizar essa ordem, tente guardar a seguinte frase apresentada em Cassell’s Student’s English Grammar:
Very soon a train should come.
V: Value (qualidade, opinião)
S: Size (tamanho)
A: age (idade)
T: temperature (temperatura)
SH: shape (formato)
C: color (cor)
O: origin (origem)
M: material (material)
A yellow American cotton T-shirt (Uma camiseta amarela de algodão, originária dos EUA.)
A red Chinese aluminum bike. (Uma bicileta de alumínio chinesa vermelha.)
Os adjetivos também podem se posicionar depois de alguns verbos de ligação.
TO BE
I am smart. (Eu sou inteligente.)
TO BECOME
He became famous. (Ele tornou-se famoso.)
TO GET
I got sick. (Eu fiquei doente.)
TO FEEL
I feel blue. (Eu me sinto triste.)
TO LOOK
This food looks delicious. (Essa comida parece deliciosa.)
TO SEEM
He seems nervous. (Ele parece nervoso.)
TO SMEEL
This meal smells good. (Essa refeição cheira bem.)